Atelier Etsko アトリエ悦子便り

槇原瑛一新作完成

槇原瑛一　「佐世保」　油彩　３４ｘ１３２ｃｍ
「我が故郷佐世保なかりせば、我またなからむ」　平成２２年４月１０日

５０年ぶりの佐世保、すっかり変わってしまったが、山と海は昔と変わらなかった。ここが私の故郷であると認識しました。　（槇原瑛一）

田中悦子展オープニング（3月12日）

田中悦子「ベルリンに還る」展のオープニングは、ミチコ・イイヨシ演奏のバッハ・バイオリンソナタの美しい旋律で幕を開け、続いてギゼッペ・タルティーニの情感あふれる佳曲、モーツァルトの馴染みの旋律ロンド、最後はヨアヒム・ラフの深い河の流れのような、どっしりした旋律の力強い演奏で締めくくり、来客の感動をよびました。ミチコ・イイヨシのバイオリン演奏は、２０００年３月久田弘展でのオープニング以来、１０年継続して行われています。

私自身も、１９９８年にベルリン入りしてから、８つの画廊、３つの教会で個展を継続し、ベルリンでの個展は今回で２０回目になりました。アメリカ大使館、クリスマス展のグループ展を入れるとベルリンでの発表は３０数回を超えます。

オープニングスピーチも、ゼーゲンス教会でのダニエラ・プシネリ、サマリア教会でのマリア・ポンテによるスピーチ以外は、画廊主・槇原瑛一によって行われ、２０数回以上にわたり、私の人と作品について解説してきました。

さて、「ベルリンに還る」という展覧会タイトルには、「絵画の原点に還る」いう気持ちを込めました。もともとベルリン入りのきっかけは、２０年前に東京・銀座で見たフランク・ディルヘンという作家の作品に衝撃を受けたことです。私と同じミケランジェロの勉強から始まって制作方法も同じでイエス・キリストをテーマに描いていました。あの絵を見た時は何か運命的なものを感じ、金縛りにあって動けなかったほどです。こういう絵を描く人がベルリンに居るなら、絶対にベルリンに行く、ベルリンで制作したい、ベルリンで勝負したいと思ってベルリン入りしてここまできました。しかし、ここ５年ぐらいは、日ごろの風景をスケッチしたものを絵にしているので、ここでベルリン入りのきっかけになった、イエスの生涯を描くという絵画の原点―幼年期の記憶にもつながるもの―に戻って制作したいと思います。

今回の展示は、原点に還るという意味で、私の制作道程が判るように、１０年以上前の作品も展示し、旧作、近作、また、今年以降の新作も６点含め、合計３３点の展示となりました。
来客の反応は、「こうして見ると悦子の絵がよくわかる」と非常に好評です。４月に引っ越す家に飾りたいと、絵の購買予約もあり、嬉しい限りです。

田中悦子展 3月12日～5月8日

田中悦子展　"Zurück nach Berlin～ベルリンに還る"
2010年3月12日～5月8日

3月12日（金）19：00 オープニング
ヴァイオリン演奏：ミチコ・イイヨシ

『外された鎖』

カイ・サワベ 写真展 「白と黒の印象」（２月５日～３月４日）

カイ・サワベ　写真展　「白と黒の印象」
２０１０年２月５日～３月４日

カイ・サワベ 経歴
１９５５年　東京生まれ
１９５７年　小児がんにより右目を失明
１９７５年～８０年　上智大学でドイツ語とジャーナリズムを専攻
　　　　　　　　　　　　同時に写真を始める
１９８０年より　写真家として活動
１９８０年～１９９９年　ドイツ、ハンブルクとデュッセルドルフに住む
１９９９年～２００３年　イタリア、ミラノに住む
２００３年～２００７年　フランス、パリに住む
２００７年より、ドイツ、ベルリン在住
１９８１年より　ドイツ、イタリア、フランス、日本の各地で写真展開催

ヤニーナ・ヘップナー写真展「水のない海ーサハラ」（1月8日～2月4日）

ヤニーナ・ヘップナー写真展
「水のない海ーサハラ」
２０１０年１月８日～２月４日

ヤニーナ・ヘップナー　経歴
１９８４年　ウェストファーレン州オェーデレ生まれ
２０００年～２００２年　写真家として職業訓練学校で学ぶ
２００５年～２００８年　写真デザイナーとして働く
２００８年より　写真家として独立